it says ...; it reads ...; ... is written
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
surveillance camera; security camera
returning home; going home; coming home; getting home
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
rubbish; trash; garbage; refuse; litter
collection; recovery; withdrawal; retrieval
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
management; administration; operation; running (a business); conducting
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
screen; curtain; raster; room divider; partition wall
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
screening (a movie); showing
meeting; assembly; party; society; association; club
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
to consider; to eye the possibility (of); to bring into view
digital versatile disc; DVD
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
mail; postal matter; postal item
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (of letters)
until now; till now; up to now; up to the present; so far
airplane; aeroplane; plane; aircraft
hey; hello; wow; oh; oomph; heave-ho
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
having at one's mercy; trifling with; toying with; playing with; making a fool of; leading around by the nose
conjugal relations; conjugal affection
to tear up; to tear off; to rip up; to (forcibly) separate (a couple, family, etc.); to force apart; to tear apart
prone to adultery; flirtatious
to afflict; to torment; to harass; to molest
parking lot; car park; carpark; parking garage
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
transport; transportation; conveyance; carriage
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...