reasoning; inference; deduction; mystery genre; detective genre
to jostle; to shove and push; to struggle with one another
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
pride; dignity; self-worth
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow
as much as one can; as much as possible; if at all possible
to be silent; to say nothing
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
image of a bride dressed in her wedding gown (wedding kimono, etc.)
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to know thoroughly; to have full knowledge of
scene of the crime (offense, offence)
work (film, book); production; creation; turning (something) out
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
repeated occurrence; frequently occurring
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
to suck up; to pump up; to siphon off (profits, etc.); to exploit; to take up others' opinions, hopes, etc.
space alien; alien; extraterrestrial being
observation; survey; measurement; opinion; prediction; thinking
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
palm tree (any tree of family Arecaceae)
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
suffix for familiar person; indicates emphasis; (arch.) prostitute