game arcade; video arcade; penny arcade
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
used; second-hand; old; Middle Ages (in Japan esp. Heian period)
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to crowd together in a confined space; to gather and make a commotion
specialist shop; shop specializing in a few types of product
fine food; high-quality food; gourmet; epicure; gastronome
dirt cheap; super cheap; bargain-priced
since then; from that time; ever since
opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)
multi-floor building; multi-storey building; bill
first; foremost; most important; best; greatest; above all
project; enterprise; business; (arch.) act; (arch.) deed; (arch.) conduct
Osaka (city); (arch.) large hill
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
dead body; corpse; cadaver; carcass
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
myself; yourself; I; me; you
himself; yourself; herself
answer; reply; response; answer; solution; result
why?; what for?; how?; by what means?
to go after one's dreams; to follow one's dreams; to pursue one's dreams
from now on; after this; in the future; from here; from this point
ramen soup topped with slices of roasted pork
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy