without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to cover (with something); to put on (e.g. someone's head); to pour liquid (on something); to dash liquid (over something); to plate (something) with metal; to cover (with a dental crown); to add (e.g. music to a video)
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
is that so?; I see; right; oh
Matsuda Yūsaku (1949.9.21-1989.11.6)
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
Shūsaku Endō (1923.3.27-1996.9.29)
one more time; once more; once again
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
too; also; still; as before; even so; either way
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
video (esp. digital); video clip; animation; animated cartoon; in-betweens (animation)
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
feeling; sense; impression
may; might; perhaps; may be; possibly
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
to come to like; to become fond of; to fall in love
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight