Tanaka Hiroko (1971.4.24-)
beggar; sty (on the eyelid)
shime-waza (judo stranglehold)
three-way junction; three-way intersection
drowning; flood; shipwreck
waxing and waning (of the Moon)
to take by deception; to defraud someone of; to swindle someone out of; to cheat someone out of
economic fortune; luck with money
down jacket; quilted down coat
point card; loyalty card; reward card
target area (e.g. archery); range (e.g. rifle, firing)
Kaguya-Hime (main character of Taketori Monogatari); Princess Kaguya
buried gold; buried treasure
to crack down on (e.g. crime, corruption); to deal a crushing blow to; to bring down the hammer on
person given as a reference; witness; potential suspect; person of interest; witness
conventional phrase; stock phrase; cliche; frequently used musical (guitar) phrase
physical evidence; material evidence
clearing one's throat; cough
only; prostitute attached to a single member of the postwar Occupation Forces
heinous criminal; vicious criminal
divine messenger; messenger of a god (esp. an animal messenger)
material witness; suspect
about when; about what time; how soon
great depth; bottomless; great height
receipt; cash-register slip
inspector general; commissioner
in a crowd; ganging up (on); joining forces
(criminal) investigation headquarters
ancestral; hereditary; generation after generation; passing from father to son
thoughtless; rash; hasty; imprudent