female household; household consisting wholly of women
to reorganize; to rearrange; to put (things) in order
god of fortune; god of wealth
falling asleep; going to sleep
emergency deployment (police, etc.); emergency posting
to lose contact with (someone); to stop communication with; to go missing; to disappear
what day?; what day of the week?
to discuss; to talk together
intensive care unit; ICU; interface control unit
Iwate prefecture (Tōhoku area)
person given as a reference; witness; potential suspect; person of interest; witness
incident resulting in injury
undergoing treatment (medical); receiving treatment
interrogation room; interview room; sweatbox
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
material witness; suspect
wearing one's hair in braids
burned down; entirely destroyed
everything turning out fine; the whole thing being settled
snack (to have with a drink); side dish
gaudy; showy; garish; crooked; vicious; wicked
wounded person; injured person
adzuki bean (Vigna angularis)
to go too far; to go to excess; to carry too far
simplified receipt with a blank line to be filled out with the customer's name (used specifically for claiming expenses); hand-written receipt
shaking (something) out; starting point; beginning; drawing (e.g. of a bill); issue; throw (of dice); infusion (remedy)
fate; chance; relationship; tie
sole (of a shoe); sole (fish)
portrait; likeness; sketch (of a face)
game arcade; video arcade; penny arcade
judgement; judgment; appraisal (e.g. of an antique); evaluation; forensics; (criminal) identification
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
becoming irritated (suddenly); getting annoyed
to lure someone; to entice someone