early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
rice plant (Oryza sativa)
shallows; shoal; rapids; current; position; place
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
(train) station attendant; station employee; station staff
witnessing; observing; sighting
too (much); overly; excessively
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
to make a lasting impression
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
bag; satchel; briefcase; basket
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
ceremonial hall (e.g. wedding, funeral); hall for ceremonies; place of ceremony
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
shape; form; appearance; style; state; situation
agreement; accord; correspondence; union; unity; cooperation
by myself; in person; by oneself
to take (a photograph); to record (audio or video); to film; to shoot
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
body; torso; trunk; build; physique; health
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to go through; to pass through; to get through; to cut across
to be able (to); to be possible (to)
to bear fruit; to ripen; to produce (good) results; to show results; to bear fruit
at once; immediately; without delay; promptly
no!; no no!; no, not at all
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
you could say that; that might be so
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
at work; in the midst of work; working
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
to pull around; to drag around; to take around; to show around
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow