in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
at least; at most; (even) just
settlement; solution; resolution
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
stage (platform); performance; show; stage (phase); part; stage
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
to choose; to select; to pick (out)
(being) off night duty; end of a night shift
woman; female; feminine gender
reception (desk); information desk; receptionist; receipt; acceptance
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
lost article; thing left behind; leaving something behind; forgetting something
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
besides; in addition; also; moreover
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
clumsy; awkward; unskillful; incompetent; inept; bungling
serious; earnest; sober; honest; sincere
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
purple; violet; purple gromwell (Lithospermum erythrorhizon); red gromwell; soy sauce
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
dorayaki; dessert sandwich of two small sweet pancakes and red bean paste
full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
(Japanese) rice cracker; senbei
false name; alias; assumed name; pseudonym
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
free (of charge); gratuitous
illegal; illicit; unlawful
minimum; at the very least
continuous; continual; unceasing; incessant; without interruption