beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
next; following; subsequent; stage; station
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; even number; 109.09 m
won't; hasn't; isn't; won't you
even and odd numbers (on dice); chō-han; gambling game in which two dice are thrown and players bet on whether the total is odd or even
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
this sort of; this kind of; like this; such
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
square (shape); (in a castle) rectangular space between the inner and outer gates (where troops can gather)
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
gambling den; gambling house
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
tiny amount (degree, extent); paltry amount; slightest bit
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
somewhere; anywhere; in some respects
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
any more; any further; any better; any longer
to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to feel pain
promptly; immediately; quickly; indifferently
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
happiness; good fortune; luck; blessing
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway