jpdb beta

request; favour (to ask); wish; please

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

16

to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate

4

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

3

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

9

bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)

3

to; towards; for

2

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

4

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

11

is it?; isn't it?; be; is

3

opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows

2

children; kids

1

yikes; oops; eep; wow; aargh

2

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

6

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

4

to carry (a child) on one's back; to piggyback; (arch.) to take on (a job, responsibility, etc.)

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

12

thank you

2

selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful

1

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

2

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

17

father; dad; papa

18

to return; to come back

1

that's right; yes; uh-huh

2

and then; after that

2

several days later

1

rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless

1

breathing; respiration

1

oof; ough; ulp

4

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

6

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

4

wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)

4

to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

17

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

2

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

5

stern; grave; austere; strict (e.g. security); severe; firm

1

face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence

3

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image

3

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

2

thought; imagination; mind; desire; wish; love

1

to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)

1

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

22

humming; crooning

3

huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)

2

note left by a dead person; suicide note; testamentary letter; posthumous work

1

oh!; ah!; oh no

3

workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings

1

you

7