trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
now; the present time; just now; another; more
illness; disease; bad habit; weakness; fault
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
he; she; that person; (arch.) you
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
2nd day of the month; two days
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
heat; fever; temperature; zeal; passion
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
admission (to an institute, nursery school, facility, etc.); entrance; imprisonment; incarceration; internment
one night; one evening; all night; overnight
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence
called; known as; that; to say
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
to be careful; to pay attention; to take care
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to become hoarse; to become husky
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
older sister; elder sister
(talk of a) moneymaking scheme; moneymaking idea; get-rich-quick proposal
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
forcing (something) in; pushing in; burglary; burglar; closet