jpdb beta

thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)

1

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

1

to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on

1

easygoing; optimistic; conceited

1

(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me

1

to become famous; to go out into the world; to make one's way in the world; to appear

1

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

5

to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat

1

to ask (humbly); to request (humbly)

1

main building (of a villa, palace, etc.)

1

washing (esp. dishes and laundry)

1

to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

1

dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence

1

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

1

guardhouse

2

to report; to notify

2

letter; missive; note; mail

5

leaving behind; desertion; abandonment

2

to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away

2

to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved

1

double-dealing; double tongue; going back on what one has said; repeating oneself

1

very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary

4

(by force of) circumstances

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes

1

uh-huh; sniff-sniff

1

to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with

1

one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future

1

to swell (from inflammation); to become swollen

1

shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!

2

awkward

1

to lend; to loan; to rent out; to hire out

3

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

2

to suit; to match; to become; to be like

1

to set (sun); to become dark

1

jumping to a wrong conclusion

1

speaking voice; talking voice

1

eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes

1

going bye-byes; going beddy-byes; baby; childish person (esp. a young woman)

1

easily; effortlessly; changing completely; plink (sound of something light falling or rolling)

1

to catch fire (of charcoal); to start burning; to burn away; to burn merrily

1

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

1

indicates emphasis

1

article; item; quality; flirtatiousness; coquetry

1

tee-hee

1

our gracious (e.g. Queen); honorific that attaches to name of a person or thing that has bestowed grace or favour upon you

1

the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it

1

meaning; significance; sense

1

if so; in that case; in that situation

1

not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned

3