to be detained; to take time
to think, feel, consider, know, etc.
to do (something) to spite (someone); to rebuke indirectly; to make an insinuation; to make a display of affection (for each other); to show off a relationship
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
the heat is off; things calm down; the excitement dies down
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
various; varied; diverse; all sorts of
translation; version (e.g. "English version")
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
to sprain; to twist; to dampen (enthusiasm); to discourage; to dishearten
provincial capital (under the ritsuryo system); provincial office; public place of imperial rule
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
one way or another; in many ways; in various ways
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)
settlement for a dispute (esp. one caused by an affront or blunder); money paid to settle a dispute
badger game; scheme in which a man and woman trick another man into a compromising situation for blackmail
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
scoundrel; rascal; villain
shallow cunning; shallow cleverness
you (when referring to one's equals or inferiors)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
generous; soft-hearted; having a good personality
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
don't worry about it; there is nothing to fear; there is no need for anxiety; everything is under control
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
bear (any mammal of family Ursidae)
explanation; exposition; description; account; caption; legend
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
samurai; warrior; military family
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
omission; failure; incompleteness; irregularity; mismanagement; misconduct
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
determination; resolution
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!