interrogative sentence-ending particle expressing doubt
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
to move (to another area, country, etc.); to migrate
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
to visit; to call on; to pay a visit to
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
as you (they, etc.) say; as you suggest; I absolutely agree
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
your house; your home; your husband; your organization; you
ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
strange; odd; peculiar; queer; curious
story; tale; narrative; account; fable; legend
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
preparation; arrangements
price; cost; value; worth; value
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
the other day; a few days ago
one's destination; place where someone is going; source (of an object); origin; branch office
noted doctor; excellent physician
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
recently; lately; these days; nearest; closest
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
the way back; the way home; return trip
what would (you) do?; what to do about it
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)
forcibly; by force; against one's will
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
something like ...; something called ...
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
(one) matter; (one) item; (one) case
confidence; trust; faith; credit
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend