may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
-ness; indicates assertion; come; come now
letter; missive; note; mail
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
leaving behind; desertion; abandonment
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
morning; breakfast; (arch.) next morning
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
double-dealing; double tongue; going back on what one has said; repeating oneself
he; she; that person; that; that one; that thing
sentence-ending particle expressing doubt
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
after all; because; but; even; too; as well
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
self-abasement; humility; self-depreciation
nursemaid; nanny; babysitter; child-minding; babysitting
with the exception of; excepting; excluding
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
(by force of) circumstances
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
to swell (from inflammation); to become swollen
to come together; to join; to get married; to become a married couple
immediately; right away; at once; instantly
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
female help; female labor; woman's handwriting; (arch.) hiragana
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh