to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
ichibukin; Edo-period rectangular gold coin worth a quarter ryō
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
shelf; ledge; rack; trellis
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
because of; owing to; due to
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
nonexistent; not being (there); not having; not
really; truly; indeed; good grief
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
time; labour; payment (for labour); pay; tedious job; troublesome job
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
inside; interior; among; within; middle; center; during
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
unsafe; insecure; careless; dangerous; incautious; imprudent
causing a stir; causing a commotion; making a fuss; troublemaker; person who causes a stir
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
unexpected; unlikely; terrible; awful; very; extremely
sorry; excuse me; thank you
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
be considered; be deemed; be thought to be
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
than; rather than; instead of; from; out of; except
always; all the time; never; usual; regular
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
order; command; directions; instructions
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
destination; place one stays during a trip
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
to be enigmatic; to be puzzling; to be wrapped in mystery