to be possessed by an evil spirit; to be tempted; to give in to an urge; to succumb to temptation
numbness; going to sleep (of a limb); pins and needles
the one before last; two generations, etc. previous
wounded person; injured person
person that annoys or causes trouble; false alarm
settlement for a dispute (esp. one caused by an affront or blunder); money paid to settle a dispute
to turn over a new leaf; to mend one's ways; to reform
to boil; to decoct; to infuse
sudden impulse; passing fancy
things to do; must-do items; one's duty; what is required
moron; idiot; stupid person
rapid development; rapid unfolding
pus; corruption; rot; evils
how much; how many; however
to do (something) to spite (someone); to rebuke indirectly; to make an insinuation; to make a display of affection (for each other); to show off a relationship
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess
diagnosis and treatment; medical care
capital crime; crime resulting in a death penalty
to sprain; to twist; to dampen (enthusiasm); to discourage; to dishearten
locking up (doors and windows); fastening the doors
to come of age; to become an adult; to become fully qualified; to stand on one's own
taking advantage of (a convenient situation)
taking care of one's health; recuperation; covering (with a protective material); coating; curing (concrete)
shōchū; Japanese spirit distilled from sweet potatoes, rice, etc.
hard worker; hardworking person
omission; failure; incompleteness; irregularity; mismanagement; misconduct
inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)
destination; place one stays during a trip
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
best one could ask for; just what one wants; welcome (news); heaven-sent
subordinate work; assistant; servant
alright to do; can do; do not mind doing; gladly do; might as well do
to be enigmatic; to be puzzling; to be wrapped in mystery
treasuring; cherishing; prizing; holding dear
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of
may I ask (for); might I ask (that)
samurai; warrior; military family
fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part