self-confidence; confidence (in oneself)
making do; getting by (somehow); managing
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to say; to speak; to tell; to talk
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
like this; in this way; as you see
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
just a minute; small quantity
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
greengrocer; fruit and vegetable shop
always; all the time; never; usual; regular
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
pickled (something); pickled in (something); preserved in; overreliance on (e.g. medication); excessive use of
stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
namasu; dish of raw fish and vegetables seasoned in vinegar
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
to be palatable; to suit one's taste
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
honest; frank; candid; honestly; frankly
myself; yourself; I; me; you
it is not possible (to, that); there is no such thing as
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
if it is the case that ...
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
crowd of people; great number of people; in great numbers
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign