to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
meeting; gathering; village assembly; two wrestlers approaching each other
two classes; double; two sets
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
existence; possession; having; limited company
suffix for familiar person
that child; that kid; that boy; (arch.) you
name; given name; first name
-ness; indicates assertion; come; come now
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
coming and going; commuting
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
secrecy; confidentiality; one's circumstances (esp. fiscal); kitchen
that sort of; that kind of; like that; such; so
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
heavenly god; heavenly gods; spirit of Sugawara no Michizane; Tenmangu shrine (dedicated to Michizane's spirit); pit of a dried plum; dried plum; tenjin hairstyle
a little bit; a little while
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to cause someone to worry
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
this sort of; this kind of; like this; such
to employ; to hire; to charter
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
(medical) doctor; physician
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
no use; useless; not fit for its purpose
worth; merit; value; good point; redeeming feature; saving grace