still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
fellow; guy; thing; object; he; she
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to experience hardship; to suffer a bad experience; to be put in a tough spot
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
favour; favor; obligation; kindness; benevolence
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
food; foodstuff; prey; victim
nothing but; except; no more than
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
end; close; finish; noh dance in plain clothes
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to become an adult woman; to come of age; to lose one's virginity (of a woman); to become sexually active
after all; because; but; even; too; as well
human being; human; person; character (of a person)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
myself; yourself; I; me; you
to humiliate; to disgrace; to put to shame; to violate; to (sexually) assault; to rape
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
breaking one's ties (with); breaking off (from); pulling out (of); geisha, prostitute, etc. absconding without repaying indenture loans
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
-like; sort of; similar to; resembling
come (on); come now; all right; right; well; hmm
to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ); to be depressed; to feel down
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)