jpdb beta

feces (esp. animal); excrement; dung

1

why?; what for?; how?; by what means?

4

surely; certainly

1

to die

3

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

2

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

3

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

1

to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate

1

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you

7

to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

15

that child; that kid; that boy; (arch.) you

9

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

11

news; word; tidings; omen

1

worry; concern; anxiety; care; help; aid

5

parents and siblings; one's relatives

1

mother; wife

7

month before last

1

disease; -pathy

1

Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region

2

to; towards; for

3

only; just; since; after; remaining (in a particular state)

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

2

living by oneself; living alone

1

relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen

3

-like; sort of; similar to; resembling

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

7

a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family

1

early; soon; quickly; swiftly; rapidly

1

work; labor; achievement; performance; salary; income

1

daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period

2

two persons; two people; pair; couple

5

care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation

4

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

6

yesterday

1

evening; night; dinner

1

to return; to come back

2

cooked rice; meal

1

children

5

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

1

a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many

1

to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten

1

is not; am not; are not; isn't it?

3

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

10

particle indicating that the speaker is trying to recall some information

1

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

1

to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)

1

that; those; the

9

last night; yesterday evening

2

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

1