jpdb beta

complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

5

ah; oh; hey!

12

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

that child; that kid; that boy; (arch.) you

5

father

2

baby; infant

1

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

1

mother

4

female help; female labor; woman's handwriting; (arch.) hiragana

1

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

1

to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

7

illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane

2

solitude; loneliness; isolation

1

body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

this and that; this or that; one thing or another; this way and that

1

ungrateful

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

3

why; how

3

to descend; to stoop; to degrade oneself; to be reduced to

1

I have nothing to do with it

1

consequence; outcome; result; blame

4

conduct; behavior; behaviour; being pregnant

1

pulmonary tuberculosis (in traditional Chinese medicine)

1

long (distance, length); long (time); protracted; prolonged

1

to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)

1

evening; night; dinner; evening meal; counter for nights

1

sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid

1

to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish

1

to examine (medically)

6

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

6

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

5

kōji; malted rice; malt; malt-like material from growing mold on rice, barley, beans, etc. (used as a starter to make sake, miso, soy sauce, etc.)

3

town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares

3

physician in private practice; (arch.) town doctor; (arch.) doctor who served the townspeople (as opposed to the emperor, a daimyo, etc.)

3

to; towards; for

2

to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee

1

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

2

just because; even if; even though

1

to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of

1

evening; night; dinner

1

mother; wife

7

painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)

3

please (give me); please (do for me)

6

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

2

then; and then; and; if so; because then; if that's the case

1

call; invitation

1

to be beyond one's capacities; to be beyond one's powers; to be beyond one's control; to be unmanageable

1