painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
leaf; blade (of grass); (pine) needle
to play (a stringed or keyboard instrument)
to be eye-popping; to be staggering; to be amazing
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to lend; to loan; to rent out; to hire out
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
to turn towards; to point
battle; fight; fighting; engagement; contest
fateful; decisive (e.g. war)
promptly; quickly; without delay; before others; first
split; division; break up
the five commissioners (administrative organ of feudal Japan established by Toyotomi Hideyoshi)
Council of Five Elders (committee of daimyo formed by Toyotomi Hideyoshi to rule Japan until his son Hideyori came of age)
Keichō era (1596.10.27-1615.7.13)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
person that annoys or causes trouble; false alarm
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
house; one's house; one's home; one's family
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to treat with medicinal steam (a swelling, etc.); to dry the bottom of a ship (to prevent insect damage)
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
explanation; exposition; description; account; caption; legend
an issue being settled; a case being closed
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to exert oneself and win; to gain (victory)
reliance; trust; faith; confidence