good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
meaning; called; named; that says; that
make-up; makeup; making food (in a delivery-only restaurant); cooking
women's bath; women's section in a public bath
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
picking out; choosing; picking (someone) up (in a vehicle); pickup (in a record player); (phono) cartridge; pickup (truck)
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
cooperation; collaboration; help; support
citizen (of a country); citizenry; citizen (of a city); resident; bourgeoisie; middle class
duty; obligation; responsibility
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
number one; first; best; most; game; round
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
party (political); person who is fond of; fan of
member of the Lower House
one plot (of land); one (city) block; one area; one brush stroke; one kanji stroke
life; living; livelihood; (one's) living
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
method; way; manner; process; procedure; means
to just appear; to be half out; to be on the tip of one's tongue
because of; owing to; due to
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)