takoyaki; octopus dumplings
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
most suitable; optimum; optimal; best
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
tool; implement; means; furniture
necessary expenses; due charges; tax deductible expenses
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
name and address (on an envelope, etc.); (addressee's) name; addressee
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
hostess (of a party, event, etc.); hostess (at a bar, club, etc.); female host (of a TV or radio show)
be (that) as it may; having said that
must; should; will (surely); be bound to; will (do); shall
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
everyone; everybody; all; everything; all
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
remaining heat; remaining warmth; residual public excitement; commotion; lingering enthusiasm; lingering fervor
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
is not; am not; are not; isn't it?
from the start; from the beginning; from the outset
being out of consideration; not being an option
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
you bastard!; you son of a bitch!
time; season; period; phase; stage
to care for someone; to look after someone
leader of a crime syndicate's henchmen; young leading subordinate in yakuza group
aid; help; assistance; assistant; counselor; counsellor
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
superior; superiors; senior
the way one talks; one's way of speaking
listening device; bug; wiretap
Sumida River (in Tokyo); Sumidagawa
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
interception (email); wiretap; bug