surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
one's say; one's point; complaint; grievance; objection
stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
having done that; if that is done; if it is done in that way
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
trial; judgement; judgment
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
establishing proof; demonstration; substantiation
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
sprouting; budding; crush (esp. on an imaginary character in manga, etc.); fascination; infatuation
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
perhaps; likely; probably; I dare say
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
to be silent; to say nothing
such; this sort of; like this
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
number one; first; best; most; game; round
coward; gutless person; sissy; weakling; loser; milquetoast
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
an army marches on its stomach; (lit.) you can't fight on an empty stomach
for some reason or other; somehow; whatsitsname; what-you-call-it; and so on; and you know the rest
food delivery service; catering; walk-on part (in a play or film); background actor; extra
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
may; might; perhaps; may be; possibly
in this way; thus; such; uh...
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
kitchen knife; carving knife; (arch.) cooking; (arch.) food
often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)