man; male; masculine gender
well then ...; in that situation; in which case
two persons; two people; pair; couple
honorific/polite/humble prefix
to close (one's eyes); to shut
please (give me); please (do for me)
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
society; the world; the times
to; for; in order to; for; as for; regarding
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
everyone; everybody; all; everything; all
to receive punishment; to be punished; to pay a penalty
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
divine punishment; wrath of God; justice of heaven; suitable punishment; just deserts; come-uppance
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
Superintendent General of the Metropolitan Police
you; buddy; monarch; ruler; he; she
today; this day; these days; recently; nowadays
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
what I want to say is ...; the fact of the matter is ...; none other than ...
for a short while; for a while; for some time; for the time being
representation; agency; proxy; deputy; agent; attorney
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
myself; yourself; I; me; you
inspector general; commissioner
for some (unspecified) reason
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at