statement of accounts; bill
travel expenses; travel(ing) allowance
what the hell are you saying?
United States men's Olympic basketball team
chemical reaction used to detect residue from gunshots; gunpowder residue; gun shot residue; GSR
mirin; type of sweet rice wine used in cooking
intending to persuade someone and instead being persuaded oneself; going for wool and coming home shorn; the biter bit; (lit.) the mummy hunter himself becomes a mummy
Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism
simplified receipt with a blank line to be filled out with the customer's name (used specifically for claiming expenses); hand-written receipt
Ultraman (from famous Japanese tokusatsu Ultra Series drama)
to make public; to bring to light
bribe; sweetener; douceur
country; countryside; country; country and western; country; nation
Public Safety Bureau (of the Tokyo Metropolitan Police Department); Special Branch (police); Ministry of Public Security (China)
may I ask (for); might I ask (that)
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
special investigation department
preliminary inspection; having a look in advance; preparatory read-through (e.g. of lesson notes); siding (on a house); clapboard
bedroom (esp. one used by a married couple); sleeping quarters; inner room; room at the back of the house
temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
right?; don't you think?; don't you agree?
lint (as in a clothes dryer or a pocket); waste thread; fibers, such as might wrap around the gears in small mechanisms and cause them to jam; fluff
decisive moment; critical moment; crucial moment
compulsory investigation; compulsory search
long telephone conversation; being on the phone for a long time
pachinko parlor; pachinko hall
what date?; what's the date?; when?
District Public Prosecutor's Office
presumptuous; arrogant; audacious; forward; insolent
continuous; nonstop; consecutive; ceaseless