manners; courtesy; etiquette
anpan; bread roll filled with red bean paste
stakeout; ambush; lookout; watch; paste-up; collage
one sweep (of the eye); sweeping view; unbroken view
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
today; this day; these days; recently; nowadays
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
let me see; well; errr ...; uhh ...
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to say; to be called; to do
come; come now; well; who knows; well now; let's see
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
alone; by oneself; on one's own
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
public safety; public welfare
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to be careful; to pay attention; to take care
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to expose; to lay open (e.g. secret); to take apart; to disassemble; to kill; to murder; to dress (meat)
false name; alias; assumed name; pseudonym