to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
listen!; you see; mind you; remember
to find out; to discover; to locate
obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction
all present; all concerned; all of us
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
time; hour; period; class
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
maid; helper; help; assistance
don't you think?; indicates question
simplified receipt with a blank line to be filled out with the customer's name (used specifically for claiming expenses); hand-written receipt
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
shame; embarrassment; disgrace
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
how; in what way; how about
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
long-established shop; shop of long standing; old shop
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
management; administration; operation; running (business); conducting
from now on; after this; in the future; from here; from this point
destructive blast; blowing up; explosion
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
fellow; guy; thing; object; he; she
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
somewhere; anywhere; in some respects
to burn; to scorch; to char; to singe
that sort of; that kind of; like that; such; so
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...