smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
face; visage; look; expression; honor; honour
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
man; male; masculine gender
to burst into bud; to sprout; to have a crush; to be infatuated
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
somehow; how; in what way; why; what kind of
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
this way; this direction; here; this (one); I; me
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
never mind that; don't worry about that; listen up
junior high school; middle school; lower secondary school
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
may; might; perhaps; may be; possibly
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
may; might; perhaps; may be; possibly
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
telephone call; phone call; telephone (device); phone
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
too; also; still; as before; even so; either way
to; for; in order to; for; as for; regarding
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
above; up; top; summit; surface; before; previous