incident; affair; happening; event
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
bento; Japanese box lunch
committee; commission; board; panel; committee meeting
meeting; conference; session; assembly; council; convention
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
lunch break; noon recess; noon rest period
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
procurement; purchase; buying; school store; co-op; school canteen
schoolgirl; female student
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
bento; Japanese box lunch
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
happy memory; sweet memory
such; this sort of; like this
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
beginning; outset; first; onset
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
somewhere; anywhere; in some respects
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
something; some kind of; for some reason
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
dysgeusia; taste disorder
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
while; even though; despite
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry