third year of high school; third-year high-school student
operating a cash register
texture (cloth, fabric, paper); feel; appearance
part of a building where water is circulated (kitchen, bathroom, etc.); wet area
three stars (shape); three stars (rating); Orion's belt; Chinese "Three Stars" constellation (one of the 28 mansions)
Western wine and spirits; Western liquor
enlightening; deep; meaningful; profound; subtle; rich in nuance
adjustment; tweaking; improvement; modification; tinkering; minor alteration
random-access memory; RAM
each time; always; often; thank you for your continued patronage
(with a) slamming noise (door, telephone receiver); (with a) banging noise; (with a) clash (broken dish); (with a) clank; (with a) bang
interior (of building, room, vehicle, etc.); interior design
easily; effortlessly; changing completely; plink (sound of something light falling or rolling)
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin
to grumble; to be unsettled; to grizzle
secondhand bookshop; secondhand bookstore; secondhand bookseller
to go after one's dreams; to follow one's dreams; to pursue one's dreams
alumni association; graduates' association; alumni meeting; class reunion
eating with one's fingers; snitching food; snatched food; embezzlement; misappropriation; flirting
to stop crying; to cry oneself out
wallpaper; wallpaper; background image; desktop image
cool breeze; cool air; refreshing coolness
kana; Japanese syllabary (i.e. hiragana, katakana)
omitting crucial steps; cutting corners; intentional negligence; tenuki; taking the initiative by ignoring the opponent's last move and playing somewhere else (in go)
record (e.g. LP); record (e.g. in sports); record (data structure)
your house; your home; your husband; your organization; you
remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation
to hardly recognise; to mistake for something or somebody else
wisdom; jnana (higher knowledge)
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
basket (shopping, etc.); hamper; cage
Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint
air con; air conditioner; air conditioning
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
part; part-timer; part-time (work)
later on; eventually; afterwards
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
capsule toy; vending machine toy; gacha; loot box; loot crate