yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
canned food; tinned food; confining someone (e.g. so they can concentrate on work); being stuck in a confined space
to; for; in order to; for; as for; regarding
now; soon; already; yet; further; more
now; the present time; just now; another; more
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
what's the best thing to do?; what to do?
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
how; in what way; how about
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
store interior; inside of a shop