to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
capsule toy; vending machine toy; gacha; loot box; loot crate
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
now; soon; already; yet; further; more
how many years; how long; what year
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to pass (of time); to elapse
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
is not; am not; are not; isn't it?
grandfather; male senior-citizen
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
one's youth; early life; one's early days; one's early years
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
(with a) slamming noise (door, telephone receiver); (with a) banging noise; (with a) clash (broken dish); (with a) clank; (with a) bang
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
enlightening; deep; meaningful; profound; subtle; rich in nuance
consequence; outcome; result; blame
no!; no no!; no, not at all
hey; you; hey; hey; hold on; yo
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
shelf; ledge; rack; trellis
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
honorific/polite/humble prefix