(meshes of) the law; net of the law; justice
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
to supply (goods, money, etc.); to cover (costs); to pay; to give board; to provide meals
taxpayers' (precious) money; hard-earned tax money; heavy tax; conscription; compulsory military service
bombshell announcement (statement)
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
to collect; to assemble; to gather
to be of use as a reference; to be helpful
article; news story; report; account
materials; data; document
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
present condition; existing state; status quo; current state
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
traditional; conventional
to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...
father and mother; parents
both; both sides; both parties
firmly rooted; deep-seated
person concerned; interested party; related party
flexible; lithe; soft; pliable
sperm bank; semen bank; cryobank
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
site (usu. website); sight; payable on sight
use; utilization; utilisation; application
friendship; fellowship; camaraderie
to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)
fixed idea; idée fixe; stereotype; prejudice
bout (in sports, etc.); match; effort; initiative; dealing with
Shibuya, a special ward in Tokyo
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
certificate (usually of proof of something); credentials
publication; issue (of journal, newspaper, etc.); issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising an event (software)
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
regulations; rules; (local) regulation; ordinance; bylaw
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with