woman; female; feminine gender
one's own chopsticks; washable chopsticks carried in a case (used instead of disposable chopsticks)
bringing; taking; carrying
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
department (in an organization); division; club; part; component; category
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
what; how many; many; a lot of; several; a few
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
place; spot; address; district; area; one's house; point
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
yes; yeah; hum; hmmm; oof
fastidiousness; fussiness about cleanliness, etc.; clean-freak
your house; your home; your husband; your organization; you
unwelcome; nerdish; unpopular
this sort of; this kind of; like this; such
test; trial; probation; ordeal; tribulation
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
government; administration
office work; clerical work; administration; business; affairs
clerk; (bureau, post-office) staff
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
notice; notification; report; posting
honorific/polite/humble prefix
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
bar code; comb over (on a balding man); combover
above; up; top; summit; surface; before; previous
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
that way; that direction; there; that (one); you; your family
himself; yourself; herself
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
after checking; after verification
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
taking a seat; sitting down (in one's seat)