to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
woman; female; feminine gender
welcome!; nice to see you!
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
it is I who should say so
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
no!; no no!; no, not at all
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
(suffering) damage; injury; harm
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
how; in what way; how about
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
this time; now; next time; another time; recently; lately
publicity; advertisement; advertising; propaganda
suffix for familiar person
he; she; that person; (arch.) you
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
change; modification; alteration; revision; amendment
proposal; proposition; suggestion
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
Mitsuo Aida (1994.5.20-1991.12.17), poet
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
Yamaguchi (city, prefecture)
as usual; as always; as before; as ever; still
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
camouflage; disguise; pretense; feigning; masquerade
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
matter for the court; (ending up as a) lawsuit; legal tussle; court fight