indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
somewhere; anywhere; in some respects
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
how much; something over; and something; however (much); no matter how
bashing; fierce criticism; busing (catering); bussing; removing dirty plates, cutlery, etc. from a table in a restaurant
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
indicate reason; infers some protest
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
figure; form; appearance; dress; state; condition
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
contacting; getting in touch; communication; call; message
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
abrupt; sudden; unexpected
poor; pitiable; pathetic; pitiful
may I ask (for); might I ask (that)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
private affairs; personal matter
subscriber; reader; admirer
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
red string of fate; in Chinese-Japanese folklore, fated lovers were said to be joined by an unseen red string, tied around one little finger of each
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to continue; to keep up; to keep on
just as one thought; as usual; sure enough
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
perhaps; probably; generous; many; much
rīchi; declaring that one is one tile away from winning while one's hand is completely concealed; being one step away from completing something (winning, losing, game over, etc.)
what did you just say (to me)?; what's that?
how can (one) do something
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to