with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
within the (Tokyo) metropolitan area
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
(hospital) nurse; registered nurse; RN
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
Hyōgo Prefecture (Kinki area)
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
honorific/polite/humble prefix
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
fighting with one's back to the wall; having burnt one's bridges; last stand; last-ditch effort
willingly; voluntarily; of one's own accord
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to; for; in order to; for; as for; regarding
thorough; exhaustive; complete