jpdb beta

duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus

1

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

2

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

4

isn't that right?

5

refinement; elegance; grace

13

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

4

you; dear; honey

13

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

78

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

14

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

84

penthouse

1

ah; oh; hey!

10

doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

22

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

81

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

16

that; those; the

7

why?; what for?; how?; by what means?

6

storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building

1

please

2

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

9

disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn

1

bounce; spring; momentum; impetus; moment; instant

1

at; in; at; when; by; with; and then

50

younger; junior

3

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

5

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

30

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

16

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

37

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

15

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

relation; relationship; participation; involvement; influence; effect

1

now; the present time; just now; another; more

15

she; her; girlfriend

3

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

6

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

7

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

4

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

159

friend with benefits; fuck-buddy; sex friend

1

collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck

15

pregnancy; conception; gestation

8

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

10

now; soon; already; yet; further; more

15

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

17

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

13

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

31

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

4