still; as yet; as it has been
riding double (on a bicycle, motorcycle, etc.); sharing a seat; sharing a chair
feeling of food or drink going down one's throat
to be extremely thorough, focusing on even the finest of details
the last remaining piece (which people are reluctant to take for themselves)
Muraoka Hanako (1893.6.21-1968.10.25)
Othello (play by Shakespeare)
great-great-grandchild; fourth-generation descendant
Tsuda Umeko (1864.12.31-1929.8.16)
proclamation; dissemination; promulgation
recommending; recommendation
demonstrator; marcher; picketer
to come to an agreement; to come to a mutual understanding; to come to terms with each other; to reach an arrangement
two holes; toilet with separate chambers for urine and faeces
Reborn (anime, manga character)
purchasing plan; acquisition plan
signed; sealed; having a signature or seal
multifunction machine; combination printer-copier-scanner-fax
booby trap explosive; booby trap bomb
Chinese dish with fried egg and crab
staffing a restaurant, retail outlet etc. with one person (esp. during the night shift); one-man operation; one-person operation
the instruction of a teacher
physical examination; medical examination; health checkup; health screening
compensation for eviction; compensation for forced removal
world of the theater (theatre)
avoiding the summer heat; beating the summer heat
person who moves a lot for their job; family who moves a lot for the primary breadwinner's job