jpdb beta

to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition

1

compensation for eviction; compensation for forced removal

1

to raise; to lift; to hang up; to raise prices (artificially, deliberately)

1

to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree

1

setting up a stall or booth (bazaar, festival); opening a branch office; opening a store

1

they; them

1

virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith

1

dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness

1

today; this day

1

return to work; going back to work

1

serialization; serialisation; serial story

1

reopening; resumption; restarting

1

to sell

2

discharge; dismissal

1

going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work

1

self-restraint; voluntary restraint; self-imposed control; self-discipline

1

same crime; being equally guilty

1

be considered; be deemed; be thought to be

1

treachery; betrayal; perfidy

1

kaki; Japanese persimmon (Diospyros kaki)

1

or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still

1

Masaoka Shiki (1867-1902)

1

to inspire; inspiration

1

section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.

1

twins; twin

1

occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom

1

stubborn; obstinate; pigheaded

1

to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove

2

real name

1

one's original family name; maiden name

1

ridiculous; odd

1

opening and shutting; opening and closing

1

to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address

1

there is nothing

1

big news; important news

1

reaction; response; reaction

1

thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)

1

memories; recollections; reminiscence

2

all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly

1

to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to

1

goddamn idiot; moron; nitwit

3

firing; discharge of gun

1

media manipulation

1

to twist; to distort

1

(audio) recording

1

apology

1

correction; revision; amendment

2

absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine

1

voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)

1

to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to

1