house; residence; family; household; lineage; family name
father; dad; husband; you; he
all; entire; whole; altogether
taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
happiness; good fortune; luck; blessing
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
egg dishes; food prepared with eggs
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
to be able to manage somehow or another
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
superior; excellent; brilliant; outstanding
older sister; lass; young lady
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
hundred-yen store; 100 yen shop
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
never mind that; don't worry about that; listen up
yuzu (Citrus ichangensis x C. reticulata)
tree; shrub; bush; wood; timber
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
settlement; solution; resolution
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
original; primitive; primary; fundamental; raw
custom; general rule; convention; usually; generally; as a rule