to be extremely thorough, focusing on even the finest of details
the last remaining piece (which people are reluctant to take for themselves)
the instruction of a teacher
misedashi; debut of an apprentice geisha; ceremony in which a shikomi becomes a maiko
reserving; storing; setting aside; laying away
false impression; deceptive appearance; mere show
to give rein to (imagination)
as if it were about oneself
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
water breaking (during pregnancy)
hiss (esp. cat); sizzle; whoosh
to begin to like something (one did not initially like); to gradually become enamoured with something; to have something grow on you
view count (of a video); total number of views
heart pounding; chest tightening
rice cake with bean paste wrapped in a preserved cherry leaf
curry udon; udon with curry sauce
Regent hairstyle; ducktail; Pompadour
touring (by car, bike, etc.)
donor; contributor; provider
dreamworld; dreamland; la-la land
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
arrival chime (of an elevator, train, etc.)
to wait for one's chance; to wait for an opportunity
thing that reminds one of a particular season; poem about natural scenery; poem about a particular season
scheduled date; expected date; due date; estimated date of confinement; expected date of delivery