to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
thin veneer; hasty preparation; knowledge or skill learned as a stopgap; re-tempering a dull sword (so that it looks as if it's sharp, but is actually unusable)
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
one thin flat object; one sheet
until now; so far; up to the present
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
heart pounding; chest tightening
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
to live; to get along; to spend (time)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to be able (to); to be possible (to)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
calm; composed; cool; quiet
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
human being; human; person; character (of a person)
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to be blind to one's shortcomings; to play innocent
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
door (Western-style, car, etc.)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
Excellent (grade); A; superiority; excellence; gentle; graceful
truth; reality; truly; really; absolute truth
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
speech; words; one's lines; remarks
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
video (esp. digital); video clip; animation; animated cartoon; in-betweens (animation)
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
elevator; lift; elevator (aviation)
arrival chime (of an elevator, train, etc.)
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old