to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
exposed; scanty; bare; public; open
argument; discussion; dispute; controversy
white heat; incandescence; becoming excited; getting heated (e.g. of a discussion); reaching a climax
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
pain; anguish; distress; suffering; hardship
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
desperate; frantic; excited; worked up; heated; eager
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
recognizing anew; seeing something in a new light
Java sparrow; Java rice finch (Lonchura oryzivora, Padda oryzivora)
beyond this point; from now on; after this
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
somehow; how; in what way; why; what kind of
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
it's been a long time; long time no see
unfortunately; sorry, but ...
deadline; closing; cofferdam; closed (door, window, etc.)
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
job transfer away from one's home; taking up a new post leaving one's family behind
company employee; office worker; white-collar worker
kaki (Japanese persimmon) seed; spicy baked or fried mochi chips in this shape
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
gender; distinction of sex; sex
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
snack (to have with a drink); side dish
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
universal; omnipresent; ubiquitous
Kanazawa (city in Ishikawa)
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
well then ...; in that situation; in which case
cerebral infarction; (ischemic) stroke
(one's) life is not in danger; not life-threatening