this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
come (on); come now; all right; right; well; hmm
myself; yourself; I; me; you
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
already; yet; soon; shortly; further; more
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
at; in; to; toward; to; for; because of
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
eating with one's fingers; snitching food; snatched food; embezzlement; misappropriation; flirting
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
honorific/polite/humble prefix
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
about; on; regarding; per; for every
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to be worried; to be troubled
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
today; this day; these days; recently; nowadays
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
Shibuya, a special ward in Tokyo
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)