in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
comparing and adjusting; reconciling; lapping; precision surface finishing; margination
course (of events); development; progress; market order; order without limit
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
man; male; masculine gender
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
body; torso; trunk; build; physique; health
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
important; significant; precious; valuable; careful
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
mandarin (esp. the satsuma mandarin (Citrus unshiu)); mandarin orange; tangerine; citrus (Citrus spp.)
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
you; buddy; monarch; ruler; he; she
Chiba prefecture (Kanto area)
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
to laugh away; to laugh off
inconvenient; inexpedient; unfavourable; wrong; improper; objectionable
unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
sobriety; soberness; sober face
now that; since; so long as; because
to be degraded; to come down in the world; to lose status; to be ruined; to fall low
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
to rise (suddenly) in the world (to a higher position)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
moving tale; impressive tale
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character