Himeyuri Monument (at Itoman to the memory of the "Himeyuri" (Star Lily) nurses, who died in Okinawa in the final stages of the Second World War)
to go to see (something, someone); to visit
to knock down; to beat (someone) up; to injure (someone) so badly they cannot recover (esp. emotionally); to overwhelm (with mental anguish, etc.)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
to pair with; to pair up; to pair off
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
memories; recollections; reminiscence
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
having not the slightest idea
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
journal; magazine; periodical
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
first place; first rank; unit's position; Japanese yew (Taxus cuspidata)
no!; no no!; no, not at all
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
somewhere; anywhere; in some respects
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
this sort of; this kind of; like this; such
although; despite; whereas; while; if only; I wish
after that; afterwards; thereafter
economy; economics; finance; (one's) finances; being economical; economy
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
to be frowned on; to invite frowns of disapproval; to displease (people); to disgust
to continue; to keep up; to keep on